Новости

Aug 07, 2023

El Tímpano, новостное издание Окленда для испаноговорящих, обслуживающее изолированный район залива.

Во вторник вечером в прошлом месяце в 19:02 я получил текстовое сообщение. «Привет, соя

Во вторник вечером в прошлом месяце в 19:02 я получил текстовое сообщение. «Привет, моя Ванесса де Эль Тимпано», - начинался короткий отчет.

Далее он полностью на испанском языке объяснил, как губернатор Гэвин Ньюсом недавно подписал законопроект о Ассамблее 1766. Ожидается, что новый закон позволит калифорнийцам, не имеющим документов и не имеющим водительских прав, подавать заявление на получение ограниченного удостоверения личности от штата, начиная с 2027 года.

«Поделитесь с нами», — просил бюллетень. «Как бы вы использовали новое удостоверение личности штата Калифорния? Какой тип удостоверения личности вы используете сейчас и с какими препятствиями вы столкнулись при использовании имеющегося у вас удостоверения личности».

Это типичное текстовое сообщение некоммерческого новостного агентства El Tímpano. Подобные текстовые сообщения приходят на мой телефон примерно раз в неделю. Его отчеты лаконичны и приятны — они всегда начинаются с приветствия и представления того, кто пишет, и часто заканчиваются вопросом, заданным получателям.

Если журналистика иногда используется в качестве платформы для высказывания людей, то El Tímpano (по-испански «барабанная перепонка») намерена услышать ответ от своих подписчиков.

На скриншоте показан пример журналистики текстовых сообщений El Tímpano.

Базируясь в Окленде, El Tímpano создает журналистику текстовых сообщений, основанную на двустороннем канале со своей читательской аудиторией: в первую очередь иммигрантами из Латинской Америки и майя в районе залива. Оригинальные репортажи El Tímpano часто создаются совместно с другими местными СМИ, такими как Oaklandside и KQED, а также с радиопрограммами, такими как Latino USA и The World.

По ее словам, когда директор-основатель Мадлен Бэйр пять лет назад выдвинула эту идею, она стремилась устранить предположения о том, как выглядит журналистика. Для начала она проводила дискуссии и семинары, чтобы напрямую услышать мнение иммигрантов майя и латиноамериканцев.

«С самого начала было ясно, что мы не будем использовать веб-сайт», — сказала она. «Многие люди говорили нам, что у них нет домашнего компьютера и они не пользуются Интернетом. Некоторые говорили: «Я думаю, у меня есть адрес электронной почты, но я забыл пароль». Это должна была быть новостная организация, ориентированная на текстовые сообщения».

В опросе, проведенном El Tímpano, респондент написал, что ему хотелось бы, чтобы новости «говорили не только о негативе».

El Tímpano заявляет, что с момента отправки своих первых текстовых сообщений весной 2019 года они охватывают 10% испаноязычных домохозяйств Окленда.

«Исходя из наших опросов, мы можем с уверенностью сказать, что являемся изданием номер один, которому доверяют, среди испаноговорящих в Окленде», — сказал Бэйр. «У нас есть подписчики из Трейси, Антиохии, Ричмонда и Сан-Хосе. Это говорит о том, что мы действительно жаждем того, что мы делаем».

Подавляющее большинство абонентов проживают в восточном Окленде, и Бэр сказал, что точка расширяется на юг округа Аламеда и округа Контра-Коста.

Этот рост привлек финансирование, особенно от фондов, связанных со здравоохранением, таких как Калифорнийский фонд здравоохранения и Калифорнийский фонд здоровья, которые признают, что Эль Тимпано имеет прямую связь с частью населения, которую иногда упускают из виду.

Государственные учреждения здравоохранения и некоммерческие поставщики услуг сотрудничают с El Tímpano, чтобы донести важную информацию о здоровье до своей аудитории. Издание также получает финансирование от различных фондов и индивидуальных доноров. До конца 2022 года El Tímpano участвует в NewsMatch, кампании по сбору средств для некоммерческой журналистики.

Эль Тимпано собирает отзывы от иммигрантов из Латинской Америки и Майя во время информационно-пропагандистской встречи.

Как заранее сообщает своим подписчикам, El Tímpano никогда не передает личную информацию никому из этих партнеров без получения явного разрешения.

Чтобы получить доступ к бесплатной службе новостей, отправьте текстовое сообщение «HOLA» на номер 510-800-8305. Подписчики начинают с ответа на небольшой опрос. Четыре вопроса позволяют получить основную информацию — номер телефона, почтовый индекс, год рождения и наличие детей в семье — что помогает El Tímpano адаптировать свое покрытие к конкретному местоположению каждого абонента.

«Вся журналистика, которую мы создаем, отвечает потребностям нашей аудитории. Одна из вещей, которые мы слышали от членов сообщества, — это необходимость получения большего количества местной информации», — сказал Баир. «Одна из критических замечаний в отношении вещательных компаний в районе залива, в основном говорящих на испанском языке, заключается в том, что они за полчаса освещают девять округов».